Dopo il successo della versione interamente in italiano, il progetto musicale si completa con una nuova edizione bilingue che unisce Grecia, Cipro e Italia. Sonorità electro pop e synth-pop rinnovano una celebre ballata, con la partecipazione dei Dreamers Inc. e del dj keniota DJ FKR.
Una collaborazione artistica che attraversa confini, lingue e culture musicali, mettendo in dialogo Grecia, Cipro e Italia. Vassilis Papakonstantinou, leggenda vivente del rock greco con oltre cinquant'anni di carriera, e l'interprete internazionale greco-cipriota Marian Georgiou presentano la nuova e definitiva versione bilingue di Na kimithoume agkalia / Sei Solo Tu, completando un progetto musicale che unisce tradizione melodica e sonorità contemporanee.
Dopo il successo della versione interamente in italiano, il brano si arricchisce ora di una veste che fonde il testo greco con quello italiano, dando vita a una proposta dal respiro multiculturale e internazionale. La melodia originale di Sofia Vossou e i versi intensi di Giorgos Kleftogiorgos ritrovano così una nuova dimensione espressiva, pensata per avvicinare pubblici diversi. L'adattamento italiano porta la firma di Francesco Boccia, autore e compositore noto anche per aver firmato Grande Amore, il successo internazionale interpretato da Il Volo.
La nuova produzione punta su sonorità contemporary electropop e synth-pop, trasformando la ballata in un singolo crossover dal ritmo dinamico e dalle caratteristiche adatte alla programmazione radiofonica. A contribuire a questa evoluzione sono i Dreamers Inc., pionieri della musica elettronica, che collaborano con il dj keniota DJ FKR. L'incontro tra le rispettive esperienze artistiche dà al brano un'atmosfera da club e un sound fresco, proiettandolo verso una dimensione musicale internazionale.
La collaborazione si distingue anche per un elemento inedito: secondo il progetto, si tratta della prima partecipazione di un DJ africano a una produzione musicale italo-greca, un ulteriore elemento che sottolinea la vocazione internazionale dell'iniziativa.
Alla base del progetto c'è l'ispirazione di Marian Georgiou, che ha promosso questa unione artistica facendo da ponte tra i tre Paesi che definiscono la sua identità culturale. Per la cantante, il nuovo singolo rappresenta un altro importante traguardo professionale, dopo i risultati raggiunti nelle classifiche europee e le collaborazioni con figure di primo piano della musica italiana, tra cui Raffaella Carrà e Gigi D'Alessio.
Con Na kimithoume agkalia / Sei Solo Tu, gli artisti propongono dunque un incontro tra lingue e sensibilità musicali differenti, nel quale la melodia originale si combina con arrangiamenti elettronici moderni. L'obiettivo è raggiungere un pubblico ampio, dalle radio alle piattaforme di streaming, in Italia, Grecia, Cipro e negli altri mercati internazionali.
La copertina e l'artwork del singolo sono firmati da Nikos Chatzigiannis, a completamento di un progetto che punta a valorizzare la collaborazione tra artisti e professionisti provenienti da realtà culturali diverse.