Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *
Reload Captcha
Sabato, 04 Dicembre 2021

A Torino presentato il Commento al Pentateuco, primo testo in ebraico stampato in Occidente

Lo stand regionale gremito di visitatori

 

Fra i numerosi eventi che si sono tenuti negli spazi della Regione Ospite segnaliamo un’interessantissima conferenza su un fondamentale incunabolo – ovvero un handprinted book di fine ’400 – oggi conservato nella Biblioteca Palatina di Parma nel palazzo della Pilotta, ed esposto nello stand regionale per questa particolarissima occasione. Si tratta dell’unico esemplare, pressoché integro, che si conservi al mondo del primo libro stampato in ebraico con data certa: il Commento al Pentateuco del noto erudito e talmudistaŠelomoh ben Yiṣḥaq, stampato a Reggio Calabria il 18 febbraio 1475 dai torchi dell’israelita Avraham ben Garṭon. L’operazione fu patrocinata – è ormai appurato che gli editori-tipografi necessitavano all’epoca di sovvenzioni e aiuti finanziari – dai ricchi mercanti di seta reggini. Siamo davvero agli albori delle officine tipografiche.

L’autore, detto Rashi, visse probabilmente a cavallo tra l’XI e il XII secolo d.C. e le fonti palesano la sua provenienza dal Nord della Francia (precisamente da Troyes).

Il testo, è doveroso ricordarlo, contiene la seconda edizione, dopo quella romana databile tra il 1469 e il 1473, del Commento al Pentateuco diRashi. Un frammento di sole due carte del medesimo testo è custodito al JewishTheologicalSeminary di New York.

La copia del Commento di Rashi presenziò nella preziosissima ed erudita raccolta privata dell’abate piemontese Giovanni Bernardo De Rossi, in seguito acquistata nel 1816 da Maria Luigia d’Austria che la donò all’allora Regia Bibliotheca Parmense ove è tutt’ora conservata. «Il prezioso volume conservato in Palatina, in folio, attualmentedi sole 115 carte, è mutilo in principio, con la cartainiziale e la finale integrate dal restauro. La legatura modernain cuoio recupera il dorso della legatura settecentesca,con titolo, dati editoriali e fregi impressi in oro».

La sala piena durante il dibattito

 

L’esposizione di tale meraviglia, nell’ambito della Mostra sulla tipografia storica in Calabria, si deve alla volontà e all’intenso lavoro del direttore del Sistema Bibliotecario Vibonese, Gilberto Floriani, che ha permesso così a tutti i visitatori del Salone del Libro di Torino di ammirare per la prima volta, tutti assieme, alcuni dei capolavori della tipografia calabrese, che – lo ricordiamo – disponeva di torchi predisposti anche per le stampe con caratteri differenti da quelli latini e greci. Una testimonianza anche della ricchezza della Calabria a quei tempi.

Il moderatore dell’incontro è stato l’assessore regionale alla Cultura Mario Caligiuri che ha iniziato ribadendo la forte presenza della cultura ebraica in Calabria e ha asserito che verrà costruito un Centro di studi sulla presenza ebraica nella nostra regione. Ha continuato Renzo Gattegna, presidente dell’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane, che ha espresso l’emozione di sentirsi dire “benvenuti” e soprattutto “bentornati” dopo l’espulsione ebraica dalla Calabria nel 1541. È intervenuto, successivamente, Roberto Della Rocca, direttore del dipartimento Educazione e Cultura dell’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane, che si è soffermato sui valori dello scambio e dell’interazione fra le culture. Poi è stata la volta di Amedeo Spagnoletto, rabbino, che ha parlato degli aspetti tecnici dei caratteri e del colophon del Commento di Rashi. Infine è intervenuto Giancarlo Lacerenza, professore di Storia ebraica e medievale all’“Orientale” di Napoli, che ha trattato la presenza ebraica in Calabria dall’Età tardoantica sino al Viceregno spagnolo. Ha poi concluso, con i saluti finali, l’assessore pugliese alla Cultura e al Mediterraneo Silvia Godelli.

 

Da sx_Renzo Gattegna, Mario Caligiuri e Roberto Della Rocca

 

 

Eventi e presentazioni

Qui di seguito il fitto programma degli altri eventi di oggi, quarta giornata di Salone.

Stand Calabria – Spazio Incontri

PresentazionePremioRhegjumJulii

conGiuseppeCasileeCorradoCalabrò

 

PresentazionePremioCaccuri

conGiordanoBrunoGuerri,Piergiorgio Odifreddi,

PiergiorgioMorosiniePinoAprile

 

AutunnoinCalabria(Minerva)

diMarinaValensiseeLorenzoCapellini

 

IlPattodelGiudice(Garzanti)

diMimmoGangemi

conNicolaGratterieFrancescoTalarico

acuradelConsiglioRegionaledellaCalabria

 

PresentazioneFestivaldelGiallodiCosenza

conCristinaMarra

 

PresentazioneTropeaFestivalLeggere&Scrivere

conGiulianoVigini

 

PresentazionePremioSila

conEnzoPaolini,MartaPetruzewiczeVincenzoCerami

 

PresentazioneFestivalPalazzoRinascimentalediAieta

conMarcoMalvaldi

 

Mimancailmare

colloquio-intervistaconCorradoCalabrò

diVittorioSgarbieSandroGrosPietro

 

RecentiscopertearcheologicheinCalabria

conClaudioSabbioneeFrancescoAntonioCuteri

 

IcinquantannidellADNKronos

conPippoMarra

Leparole, lepromesse,gliorieitesoridei pitagoriciodell’EticaPitagorica(Gould)

Traduzioneermeneuticaedinedita,recitazioneteatralediMoniqueSmadja

 

Larivoluzioneèunpranzodigala(CittàdelSole)

diMitaBorgognoeNicolaFiorita

e GuidaairistorantidiCalabria(Rubbettino) diGianfrancoManfredieOttavioCavalcanti conRobertoBurdese

 

Wl’italia.it…noinonsapevamo(Rubbettino) UnapièceteatralesullaQuestionemeridionalediEgidiaBruno

conAntonioCalbi

 

 

 

Stand Calabria – Spazio Meeting

Delmagicomondodei tarocchicalabresi

conLuigiLamanniseJeanFrançoisDeDominis

 

OmaggioaCarloRambaldi

CarloRambaldi.Unavitastraordinaria(Rubbettino)

conVictorRambaldi

 

Glistatutidellaseta

dellaCameradiCommerciodiCatanzaro

conPaoloAbramo

 

PresentazionePremioLetterario

ParolenelVento

conFlorindoRubbettino,StefanoMarelli,

AntonioD’Orrico,StefanoSalis

Presentazionedell’iniziativa

Idocumenti sullaCalabrianell’ArchivioSegretoVaticano

acuradell’Amministrazionecomunale diChiaravalleCentrale

conPietroDeLeo

 

IlPogromdellaContinassa(Sabbiarossa)

conCarlaOsellaeMaraFrancese

 

ICavalieridiMaltaelaCalabria

conCarlod’IppolitodiSant’Ippolito

 

Blocco52(Rubbettino)

conLouPalanca

 

Presentazionedell’iniziativaPitagoraMundus

conTahaMattar

 

Megliogrande(CittàdelSole)

diSerenaMaffia

 

Unsentierotraglistemmi.Storiadei vescovidiCrotone

DalleoriginialConciliodiTrento(D’Ettoris)

e L’AlberodiGiuda(EditorialeProgetto 2000)

diPietroPontieri

 

Presentazionedelsito

conoscenzacalabria.tv

 

 

 

Stand Regione Piemonte

 

Ilrisveglio arabo.L’altraspondadelMediterraneo

Ledonnearabeprotagonistedelcambiamento

acuradelPremioperlaCulturaMediterranea

FondazioneCarical

conMarioBozzo,LeenaBenMhenni,JoumanaHaddad,JamilaHassouneConduceKarimaMoual

conlaproiezionedelfilmato

Fermentidilibertà

Adueannidaquellaprimavera

 

 

 

Spazio Incontri Salone

IBronzi eSibari

Daoccasioniperduteaoccasioniritrovate Un’occasionedisviluppoculturaleedeconomico perlaCalabria

conFabrizioBarca,Simonetta Bonomi,

MarioCaligiuri,SalvatoreSettis

 

LaCalabriapossiedeunostraordinariopatrimonio culturale, specienelsettorearcheologico,coninumerosisitiemusei ricchiditestimonianzeunicheeoriginali.Nelpassatononsi èriuscitiavalorizzarealmeglioquestopatrimoniopertrasformarloinunaopportunitàperl’interasocietàcalabrese. Grazieaunlavorosinergicotragovernolocaleenazionalesièintrapresaunastradanuovachehagiàincominciatoadareisuoifrutti.

Sala Gialla

Inoccasionedellapubblicazionedeiloro libri

Lanostraguerranonèmai finita

e ’NdranghetaeacquaSanta(Mondadori)

conGiovanniTizian,NicolaGratteri,AntonioNicaso

 

Iprotagonistidellalottaallacriminalitàorganizzata raccontanoleloroesperienze. 

 

 

 

Anche nella giornata di domani, lunedì 20 maggio 2013, gli appuntamenti saranno molteplici. Li riportiamo qui di seguito:

 

Stand Calabria – Spazio Incontri

 

Unlibrodietrol'altro...(Mati)

conNicolaBrunialti, EnricaAjò,ChiaraZingariello

eMariaTeresaCarpino

 

LeonidaRepaciaTorino

IncontrotrailLiceoAlvarodiPalmieilLiceoCavourdiTorino

 

Terradipoesia

DanteMaffialeggeipoeti calabresidiognitempo

 

Direenondire. Idiecicomandamentidella’ndrangheta nelle paroledegliaffiliati(Mondadori)

conNicolaGratterieAntonioNicaso

coordinaMariaDElia

 

IlCastellodiArena(CalabriaLetteraria)

diCaterinaCalabrese

 

LaRegina delleNevi(Pellegrini)

diGianmarcoNicoletti

 

Conaltriocchi(Pellegrini)

diTommasoOrsimarsi

 

Ilmonocolo(RaiEri)

diLuigiMichelePerri

 

IntornoaFerrocinto(Rubbettino)

diGiovanniGagliardi ePaoloMarchionni

conGianfrancoManfredi

 

Stand Calabria – Spazio Meeting

GuidaallaCalabriaGreca(Rubbettino)

CalabriaBizantina: città,monasteri,architettura

conFrancescoAntonioCuteri

 

L’urlodiGaber.Psicologia diunartista(Pellegrini)

diAmedeoPingitore

 

DallasuaBocca.RiscritturediundiciappuntiineditidiAldaMerini(Zona)

diMicheleCaccamoeMariaGraziaCalambrone

 

IlmetodoTree-s(LaRondine)

diMiriamJahiereSoniaPagliarino

conLuisaPiarulli,GianfrancoDeLorenzo,GianlucaLucia

 

IlCalicesvelatonell’UltimaCenadiLeonardo(Prodinova)

diGabrieleMontera

 

Weddingplanner&eventmanager

Strumentiestrategie

perdiventareunveroprofessionista(FrancoAngeli)

diElisaBarretta

Sala Blu

Incontroconglistudenticalabresi invisitaalSalonedelLibro

conMarioCaligiuri

 

 

Pubblicità laterale

  1. Più visti
  2. Rilevanti
  3. Commenti

Per favorire una maggiore navigabilità del sito si fa uso di cookie, anche di terze parti. Scrollando, cliccando e navigando il sito si accettano tali cookie. LEGGI